See شحذ on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ح ذ" }, "expansion": "ش ح ذ (š-ḥ-ḏ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁחַד" }, "expansion": "Aramaic שְׁחַד", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From the root ش ح ذ (š-ḥ-ḏ). According to Vollers the meaning “to beg” (in Vulgar Arabic often with د (d) and ت (t) for the last consonant) is contaminated from Aramaic שְׁחַד / ܫܗܰܕ (šḥaḏ, “to gift, to bribe”), but Brockelmann deems such a connection impossible as beggars are not bribed and in turn it denotes what they do.", "forms": [ { "form": "شَحَذَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḥaḏa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْحَذُ", "roman": "yašḥaḏu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَحْذ", "roman": "šaḥḏ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَحْذ", "roman": "šaḥḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَاحِذ", "roman": "šāḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشْحُوذ", "roman": "mašḥūḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَحَذْتُ", "roman": "šaḥaḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَحَذْتَ", "roman": "šaḥaḏta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحَذَ", "roman": "šaḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَحَذْتُمَا", "roman": "šaḥaḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَحَذَا", "roman": "šaḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَحَذْنَا", "roman": "šaḥaḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَحَذْتُمْ", "roman": "šaḥaḏtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَحَذُوا", "roman": "šaḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَحَذْتُ", "roman": "šaḥaḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَحَذْتِ", "roman": "šaḥaḏti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحَذَتْ", "roman": "šaḥaḏat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَحَذْتُمَا", "roman": "šaḥaḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَحَذَتَا", "roman": "šaḥaḏatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَحَذْنَا", "roman": "šaḥaḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَحَذْتُنَّ", "roman": "šaḥaḏtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَحَذْنَ", "roman": "šaḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذُ", "roman": "ʔašḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذُ", "roman": "tašḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْحَذُ", "roman": "yašḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَانِ", "roman": "tašḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذَانِ", "roman": "yašḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذُ", "roman": "našḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْحَذُونَ", "roman": "tašḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذُونَ", "roman": "yašḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذُ", "roman": "ʔašḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذِينَ", "roman": "tašḥaḏīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذُ", "roman": "tašḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَانِ", "roman": "tašḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَانِ", "roman": "tašḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذُ", "roman": "našḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْحَذْنَ", "roman": "tašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذْنَ", "roman": "yašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذَ", "roman": "ʔašḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذَ", "roman": "tašḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْحَذَ", "roman": "yašḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْحَذَا", "roman": "yašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذَ", "roman": "našḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذُوا", "roman": "tašḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْحَذُوا", "roman": "yašḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذَ", "roman": "ʔašḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذِي", "roman": "tašḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذَ", "roman": "tašḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذَ", "roman": "našḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذْنَ", "roman": "tašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْحَذْنَ", "roman": "yašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذْ", "roman": "ʔašḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذْ", "roman": "tašḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْحَذْ", "roman": "yašḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذَا", "roman": "yašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذْ", "roman": "našḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْحَذُوا", "roman": "tašḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذُوا", "roman": "yašḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذْ", "roman": "ʔašḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذِي", "roman": "tašḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذْ", "roman": "tašḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذْ", "roman": "našḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْحَذْنَ", "roman": "tašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذْنَ", "roman": "yašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِشْحَذْ", "roman": "išḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْحَذَا", "roman": "išḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِشْحَذُوا", "roman": "išḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِشْحَذِي", "roman": "išḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْحَذَا", "roman": "išḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِشْحَذْنَ", "roman": "išḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِذْتُ", "roman": "šuḥiḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُحِذْتَ", "roman": "šuḥiḏta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُحِذَ", "roman": "šuḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُحِذْتُمَا", "roman": "šuḥiḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُحِذَا", "roman": "šuḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُحِذْنَا", "roman": "šuḥiḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُحِذْتُمْ", "roman": "šuḥiḏtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِذُوا", "roman": "šuḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُحِذْتُ", "roman": "šuḥiḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُحِذْتِ", "roman": "šuḥiḏti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُحِذَتْ", "roman": "šuḥiḏat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُحِذْتُمَا", "roman": "šuḥiḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُحِذَتَا", "roman": "šuḥiḏatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُحِذْنَا", "roman": "šuḥiḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُحِذْتُنَّ", "roman": "šuḥiḏtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِذْنَ", "roman": "šuḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذُ", "roman": "ʔušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذُ", "roman": "tušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْحَذُ", "roman": "yušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَانِ", "roman": "tušḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذَانِ", "roman": "yušḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذُ", "roman": "nušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْحَذُونَ", "roman": "tušḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذُونَ", "roman": "yušḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذُ", "roman": "ʔušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذِينَ", "roman": "tušḥaḏīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذُ", "roman": "tušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَانِ", "roman": "tušḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَانِ", "roman": "tušḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذُ", "roman": "nušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْحَذْنَ", "roman": "tušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذْنَ", "roman": "yušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذَ", "roman": "ʔušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذَ", "roman": "tušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْحَذَ", "roman": "yušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْحَذَا", "roman": "yušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذَ", "roman": "nušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذُوا", "roman": "tušḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْحَذُوا", "roman": "yušḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذَ", "roman": "ʔušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذِي", "roman": "tušḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذَ", "roman": "tušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذَ", "roman": "nušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذْنَ", "roman": "tušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْحَذْنَ", "roman": "yušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذْ", "roman": "ʔušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذْ", "roman": "tušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْحَذْ", "roman": "yušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذَا", "roman": "yušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذْ", "roman": "nušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْحَذُوا", "roman": "tušḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذُوا", "roman": "yušḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذْ", "roman": "ʔušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذِي", "roman": "tušḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذْ", "roman": "tušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذْ", "roman": "nušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْحَذْنَ", "roman": "tušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذْنَ", "roman": "yušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.vn:شَحْذ" }, "expansion": "شَحَذَ • (šaḥaḏa) I (non-past يَشْحَذُ (yašḥaḏu), verbal noun شَحْذ (šaḥḏ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.vn:شَحْذ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hone, to grind, to sharpen" ], "id": "en-شحذ-ar-verb-LONPNyaL", "links": [ [ "hone", "hone" ], [ "grind", "grind" ], [ "sharpen", "sharpen" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "11 18 56 16", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 21 44 17", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 19 43 19", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 13 69 11", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 25 38 21", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 22 42 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with defaulted passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 23 40 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 21 44 19", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 16 58 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to beg on" ], "id": "en-شحذ-ar-verb-N3GbXFDD", "links": [ [ "beg", "beg" ] ] } ], "word": "شحذ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ح ذ" }, "expansion": "ش ح ذ (š-ḥ-ḏ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁחַד" }, "expansion": "Aramaic שְׁחַד", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From the root ش ح ذ (š-ḥ-ḏ). According to Vollers the meaning “to beg” (in Vulgar Arabic often with د (d) and ت (t) for the last consonant) is contaminated from Aramaic שְׁחַד / ܫܗܰܕ (šḥaḏ, “to gift, to bribe”), but Brockelmann deems such a connection impossible as beggars are not bribed and in turn it denotes what they do.", "forms": [ { "form": "شَحَّذَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḥḥaḏa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَحِّذُ", "roman": "yušaḥḥiḏu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْحِيذ", "roman": "tašḥīḏ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْحِيذ", "roman": "tašḥīḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَحِّذ", "roman": "mušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَحَّذ", "roman": "mušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَحَّذْتُ", "roman": "šaḥḥaḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَحَّذْتَ", "roman": "šaḥḥaḏta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحَّذَ", "roman": "šaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَحَّذْتُمَا", "roman": "šaḥḥaḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَحَّذَا", "roman": "šaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَحَّذْنَا", "roman": "šaḥḥaḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَحَّذْتُمْ", "roman": "šaḥḥaḏtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَحَّذُوا", "roman": "šaḥḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَحَّذْتُ", "roman": "šaḥḥaḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَحَّذْتِ", "roman": "šaḥḥaḏti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحَّذَتْ", "roman": "šaḥḥaḏat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَحَّذْتُمَا", "roman": "šaḥḥaḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَحَّذَتَا", "roman": "šaḥḥaḏatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَحَّذْنَا", "roman": "šaḥḥaḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَحَّذْتُنَّ", "roman": "šaḥḥaḏtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَحَّذْنَ", "roman": "šaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذُ", "roman": "ʔušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذُ", "roman": "tušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَحِّذُ", "roman": "yušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَانِ", "roman": "tušaḥḥiḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذَانِ", "roman": "yušaḥḥiḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذُ", "roman": "nušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَحِّذُونَ", "roman": "tušaḥḥiḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذُونَ", "roman": "yušaḥḥiḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذُ", "roman": "ʔušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذِينَ", "roman": "tušaḥḥiḏīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذُ", "roman": "tušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَانِ", "roman": "tušaḥḥiḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَانِ", "roman": "tušaḥḥiḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذُ", "roman": "nušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَحِّذْنَ", "roman": "tušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذْنَ", "roman": "yušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذَ", "roman": "ʔušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذَ", "roman": "tušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحِّذَ", "roman": "yušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحِّذَا", "roman": "yušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذَ", "roman": "nušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذُوا", "roman": "tušaḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحِّذُوا", "roman": "yušaḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذَ", "roman": "ʔušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذِي", "roman": "tušaḥḥiḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذَ", "roman": "tušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذَ", "roman": "nušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذْنَ", "roman": "tušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحِّذْنَ", "roman": "yušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذْ", "roman": "ʔušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذْ", "roman": "tušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَحِّذْ", "roman": "yušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذَا", "roman": "yušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذْ", "roman": "nušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَحِّذُوا", "roman": "tušaḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذُوا", "roman": "yušaḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذْ", "roman": "ʔušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذِي", "roman": "tušaḥḥiḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذْ", "roman": "tušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذْ", "roman": "nušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَحِّذْنَ", "roman": "tušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذْنَ", "roman": "yušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَحِّذْ", "roman": "šaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحِّذَا", "roman": "šaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَحِّذُوا", "roman": "šaḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَحِّذِي", "roman": "šaḥḥiḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحِّذَا", "roman": "šaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَحِّذْنَ", "roman": "šaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِّذْتُ", "roman": "šuḥḥiḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُحِّذْتَ", "roman": "šuḥḥiḏta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُحِّذَ", "roman": "šuḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُحِّذْتُمَا", "roman": "šuḥḥiḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُحِّذَا", "roman": "šuḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُحِّذْنَا", "roman": "šuḥḥiḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُحِّذْتُمْ", "roman": "šuḥḥiḏtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِّذُوا", "roman": "šuḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُحِّذْتُ", "roman": "šuḥḥiḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُحِّذْتِ", "roman": "šuḥḥiḏti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُحِّذَتْ", "roman": "šuḥḥiḏat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُحِّذْتُمَا", "roman": "šuḥḥiḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُحِّذَتَا", "roman": "šuḥḥiḏatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُحِّذْنَا", "roman": "šuḥḥiḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُحِّذْتُنَّ", "roman": "šuḥḥiḏtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِّذْنَ", "roman": "šuḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذُ", "roman": "ʔušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذُ", "roman": "tušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَحَّذُ", "roman": "yušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَانِ", "roman": "tušaḥḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذَانِ", "roman": "yušaḥḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذُ", "roman": "nušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَحَّذُونَ", "roman": "tušaḥḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذُونَ", "roman": "yušaḥḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذُ", "roman": "ʔušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذِينَ", "roman": "tušaḥḥaḏīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذُ", "roman": "tušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَانِ", "roman": "tušaḥḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَانِ", "roman": "tušaḥḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذُ", "roman": "nušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَحَّذْنَ", "roman": "tušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذْنَ", "roman": "yušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذَ", "roman": "ʔušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذَ", "roman": "tušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحَّذَ", "roman": "yušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحَّذَا", "roman": "yušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذَ", "roman": "nušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذُوا", "roman": "tušaḥḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحَّذُوا", "roman": "yušaḥḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذَ", "roman": "ʔušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذِي", "roman": "tušaḥḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذَ", "roman": "tušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذَ", "roman": "nušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذْنَ", "roman": "tušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحَّذْنَ", "roman": "yušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذْ", "roman": "ʔušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذْ", "roman": "tušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَحَّذْ", "roman": "yušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذَا", "roman": "yušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذْ", "roman": "nušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَحَّذُوا", "roman": "tušaḥḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذُوا", "roman": "yušaḥḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذْ", "roman": "ʔušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذِي", "roman": "tušaḥḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذْ", "roman": "tušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذْ", "roman": "nušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَحَّذْنَ", "roman": "tušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذْنَ", "roman": "yušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَحَّذَ • (šaḥḥaḏa) II (non-past يُشَحِّذُ (yušaḥḥiḏu), verbal noun تَشْحِيذ (tašḥīḏ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hone, to grind, to sharpen" ], "id": "en-شحذ-ar-verb-LONPNyaL1", "links": [ [ "hone", "hone" ], [ "grind", "grind" ], [ "sharpen", "sharpen" ] ], "tags": [ "rare" ] } ], "word": "شحذ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ح ذ" }, "expansion": "ش ح ذ (š-ḥ-ḏ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁחַד" }, "expansion": "Aramaic שְׁחַד", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From the root ش ح ذ (š-ḥ-ḏ). According to Vollers the meaning “to beg” (in Vulgar Arabic often with د (d) and ت (t) for the last consonant) is contaminated from Aramaic שְׁחַד / ܫܗܰܕ (šḥaḏ, “to gift, to bribe”), but Brockelmann deems such a connection impossible as beggars are not bribed and in turn it denotes what they do.", "forms": [ { "form": "شَحْذ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḥḏ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَحْذ", "roman": "šaḥḏ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّحْذ", "roman": "aš-šaḥḏ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذ", "roman": "šaḥḏ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذٌ", "roman": "šaḥḏun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّحْذُ", "roman": "aš-šaḥḏu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذُ", "roman": "šaḥḏu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذًا", "roman": "šaḥḏan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّحْذَ", "roman": "aš-šaḥḏa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذَ", "roman": "šaḥḏa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذٍ", "roman": "šaḥḏin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّحْذِ", "roman": "aš-šaḥḏi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذِ", "roman": "šaḥḏi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَحْذ", "2": "m" }, "expansion": "شَحْذ • (šaḥḏ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَحْذ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "51 12 27 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ش ح ذ", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(šaḥaḏa) (form I)", "word": "شَحَذَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَحَذَ (šaḥaḏa) (form I)" ], "id": "en-شحذ-ar-noun-ey9Y~l8y", "links": [ [ "شَحَذَ", "شحذ#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "شحذ" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic rare terms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ش ح ذ", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ح ذ" }, "expansion": "ش ح ذ (š-ḥ-ḏ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁחַד" }, "expansion": "Aramaic שְׁחַד", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From the root ش ح ذ (š-ḥ-ḏ). According to Vollers the meaning “to beg” (in Vulgar Arabic often with د (d) and ت (t) for the last consonant) is contaminated from Aramaic שְׁחַד / ܫܗܰܕ (šḥaḏ, “to gift, to bribe”), but Brockelmann deems such a connection impossible as beggars are not bribed and in turn it denotes what they do.", "forms": [ { "form": "شَحَذَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḥaḏa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَشْحَذُ", "roman": "yašḥaḏu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَحْذ", "roman": "šaḥḏ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَحْذ", "roman": "šaḥḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "شَاحِذ", "roman": "šāḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَشْحُوذ", "roman": "mašḥūḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَحَذْتُ", "roman": "šaḥaḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَحَذْتَ", "roman": "šaḥaḏta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحَذَ", "roman": "šaḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَحَذْتُمَا", "roman": "šaḥaḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَحَذَا", "roman": "šaḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَحَذْنَا", "roman": "šaḥaḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَحَذْتُمْ", "roman": "šaḥaḏtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَحَذُوا", "roman": "šaḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَحَذْتُ", "roman": "šaḥaḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَحَذْتِ", "roman": "šaḥaḏti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحَذَتْ", "roman": "šaḥaḏat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَحَذْتُمَا", "roman": "šaḥaḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَحَذَتَا", "roman": "šaḥaḏatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَحَذْنَا", "roman": "šaḥaḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَحَذْتُنَّ", "roman": "šaḥaḏtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَحَذْنَ", "roman": "šaḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذُ", "roman": "ʔašḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذُ", "roman": "tašḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْحَذُ", "roman": "yašḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَانِ", "roman": "tašḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذَانِ", "roman": "yašḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذُ", "roman": "našḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْحَذُونَ", "roman": "tašḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذُونَ", "roman": "yašḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذُ", "roman": "ʔašḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذِينَ", "roman": "tašḥaḏīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذُ", "roman": "tašḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَانِ", "roman": "tašḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَانِ", "roman": "tašḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذُ", "roman": "našḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَشْحَذْنَ", "roman": "tašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذْنَ", "roman": "yašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذَ", "roman": "ʔašḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذَ", "roman": "tašḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْحَذَ", "roman": "yašḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْحَذَا", "roman": "yašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذَ", "roman": "našḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذُوا", "roman": "tašḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْحَذُوا", "roman": "yašḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذَ", "roman": "ʔašḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذِي", "roman": "tašḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذَ", "roman": "tašḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذَ", "roman": "našḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَشْحَذْنَ", "roman": "tašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَشْحَذْنَ", "roman": "yašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذْ", "roman": "ʔašḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذْ", "roman": "tašḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَشْحَذْ", "roman": "yašḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذَا", "roman": "yašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذْ", "roman": "našḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَشْحَذُوا", "roman": "tašḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذُوا", "roman": "yašḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَشْحَذْ", "roman": "ʔašḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذِي", "roman": "tašḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَشْحَذْ", "roman": "tašḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَشْحَذَا", "roman": "tašḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَشْحَذْ", "roman": "našḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَشْحَذْنَ", "roman": "tašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَشْحَذْنَ", "roman": "yašḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِشْحَذْ", "roman": "išḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْحَذَا", "roman": "išḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِشْحَذُوا", "roman": "išḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِشْحَذِي", "roman": "išḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِشْحَذَا", "roman": "išḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِشْحَذْنَ", "roman": "išḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِذْتُ", "roman": "šuḥiḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُحِذْتَ", "roman": "šuḥiḏta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُحِذَ", "roman": "šuḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُحِذْتُمَا", "roman": "šuḥiḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُحِذَا", "roman": "šuḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُحِذْنَا", "roman": "šuḥiḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُحِذْتُمْ", "roman": "šuḥiḏtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِذُوا", "roman": "šuḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُحِذْتُ", "roman": "šuḥiḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُحِذْتِ", "roman": "šuḥiḏti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُحِذَتْ", "roman": "šuḥiḏat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُحِذْتُمَا", "roman": "šuḥiḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُحِذَتَا", "roman": "šuḥiḏatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُحِذْنَا", "roman": "šuḥiḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُحِذْتُنَّ", "roman": "šuḥiḏtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِذْنَ", "roman": "šuḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذُ", "roman": "ʔušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذُ", "roman": "tušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْحَذُ", "roman": "yušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَانِ", "roman": "tušḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذَانِ", "roman": "yušḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذُ", "roman": "nušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْحَذُونَ", "roman": "tušḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذُونَ", "roman": "yušḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذُ", "roman": "ʔušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذِينَ", "roman": "tušḥaḏīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذُ", "roman": "tušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَانِ", "roman": "tušḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَانِ", "roman": "tušḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذُ", "roman": "nušḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْحَذْنَ", "roman": "tušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذْنَ", "roman": "yušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذَ", "roman": "ʔušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذَ", "roman": "tušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْحَذَ", "roman": "yušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْحَذَا", "roman": "yušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذَ", "roman": "nušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذُوا", "roman": "tušḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْحَذُوا", "roman": "yušḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذَ", "roman": "ʔušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذِي", "roman": "tušḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذَ", "roman": "tušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذَ", "roman": "nušḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشْحَذْنَ", "roman": "tušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشْحَذْنَ", "roman": "yušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذْ", "roman": "ʔušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذْ", "roman": "tušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشْحَذْ", "roman": "yušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذَا", "roman": "yušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذْ", "roman": "nušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْحَذُوا", "roman": "tušḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذُوا", "roman": "yušḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشْحَذْ", "roman": "ʔušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذِي", "roman": "tušḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشْحَذْ", "roman": "tušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشْحَذَا", "roman": "tušḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشْحَذْ", "roman": "nušḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشْحَذْنَ", "roman": "tušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشْحَذْنَ", "roman": "yušḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.vn:شَحْذ" }, "expansion": "شَحَذَ • (šaḥaḏa) I (non-past يَشْحَذُ (yašḥaḏu), verbal noun شَحْذ (šaḥḏ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.vn:شَحْذ" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hone, to grind, to sharpen" ], "links": [ [ "hone", "hone" ], [ "grind", "grind" ], [ "sharpen", "sharpen" ] ] }, { "glosses": [ "to beg on" ], "links": [ [ "beg", "beg" ] ] } ], "word": "شحذ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic rare terms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ش ح ذ", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ح ذ" }, "expansion": "ش ح ذ (š-ḥ-ḏ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁחַד" }, "expansion": "Aramaic שְׁחַד", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From the root ش ح ذ (š-ḥ-ḏ). According to Vollers the meaning “to beg” (in Vulgar Arabic often with د (d) and ت (t) for the last consonant) is contaminated from Aramaic שְׁחַד / ܫܗܰܕ (šḥaḏ, “to gift, to bribe”), but Brockelmann deems such a connection impossible as beggars are not bribed and in turn it denotes what they do.", "forms": [ { "form": "شَحَّذَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḥḥaḏa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُشَحِّذُ", "roman": "yušaḥḥiḏu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَشْحِيذ", "roman": "tašḥīḏ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْحِيذ", "roman": "tašḥīḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَحِّذ", "roman": "mušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَحَّذ", "roman": "mušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَحَّذْتُ", "roman": "šaḥḥaḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَحَّذْتَ", "roman": "šaḥḥaḏta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحَّذَ", "roman": "šaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَحَّذْتُمَا", "roman": "šaḥḥaḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَحَّذَا", "roman": "šaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَحَّذْنَا", "roman": "šaḥḥaḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَحَّذْتُمْ", "roman": "šaḥḥaḏtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَحَّذُوا", "roman": "šaḥḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَحَّذْتُ", "roman": "šaḥḥaḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَحَّذْتِ", "roman": "šaḥḥaḏti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحَّذَتْ", "roman": "šaḥḥaḏat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَحَّذْتُمَا", "roman": "šaḥḥaḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَحَّذَتَا", "roman": "šaḥḥaḏatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَحَّذْنَا", "roman": "šaḥḥaḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَحَّذْتُنَّ", "roman": "šaḥḥaḏtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَحَّذْنَ", "roman": "šaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذُ", "roman": "ʔušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذُ", "roman": "tušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَحِّذُ", "roman": "yušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَانِ", "roman": "tušaḥḥiḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذَانِ", "roman": "yušaḥḥiḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذُ", "roman": "nušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَحِّذُونَ", "roman": "tušaḥḥiḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذُونَ", "roman": "yušaḥḥiḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذُ", "roman": "ʔušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذِينَ", "roman": "tušaḥḥiḏīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذُ", "roman": "tušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَانِ", "roman": "tušaḥḥiḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَانِ", "roman": "tušaḥḥiḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذُ", "roman": "nušaḥḥiḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَحِّذْنَ", "roman": "tušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذْنَ", "roman": "yušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذَ", "roman": "ʔušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذَ", "roman": "tušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحِّذَ", "roman": "yušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحِّذَا", "roman": "yušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذَ", "roman": "nušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذُوا", "roman": "tušaḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحِّذُوا", "roman": "yušaḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذَ", "roman": "ʔušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذِي", "roman": "tušaḥḥiḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذَ", "roman": "tušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذَ", "roman": "nušaḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحِّذْنَ", "roman": "tušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحِّذْنَ", "roman": "yušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذْ", "roman": "ʔušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذْ", "roman": "tušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَحِّذْ", "roman": "yušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذَا", "roman": "yušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذْ", "roman": "nušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَحِّذُوا", "roman": "tušaḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذُوا", "roman": "yušaḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحِّذْ", "roman": "ʔušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذِي", "roman": "tušaḥḥiḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَحِّذْ", "roman": "tušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَحِّذَا", "roman": "tušaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحِّذْ", "roman": "nušaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَحِّذْنَ", "roman": "tušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحِّذْنَ", "roman": "yušaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَحِّذْ", "roman": "šaḥḥiḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحِّذَا", "roman": "šaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَحِّذُوا", "roman": "šaḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَحِّذِي", "roman": "šaḥḥiḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَحِّذَا", "roman": "šaḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَحِّذْنَ", "roman": "šaḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِّذْتُ", "roman": "šuḥḥiḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُحِّذْتَ", "roman": "šuḥḥiḏta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُحِّذَ", "roman": "šuḥḥiḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُحِّذْتُمَا", "roman": "šuḥḥiḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُحِّذَا", "roman": "šuḥḥiḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُحِّذْنَا", "roman": "šuḥḥiḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُحِّذْتُمْ", "roman": "šuḥḥiḏtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِّذُوا", "roman": "šuḥḥiḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُحِّذْتُ", "roman": "šuḥḥiḏtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُحِّذْتِ", "roman": "šuḥḥiḏti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُحِّذَتْ", "roman": "šuḥḥiḏat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُحِّذْتُمَا", "roman": "šuḥḥiḏtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُحِّذَتَا", "roman": "šuḥḥiḏatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُحِّذْنَا", "roman": "šuḥḥiḏnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُحِّذْتُنَّ", "roman": "šuḥḥiḏtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُحِّذْنَ", "roman": "šuḥḥiḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذُ", "roman": "ʔušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذُ", "roman": "tušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَحَّذُ", "roman": "yušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَانِ", "roman": "tušaḥḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذَانِ", "roman": "yušaḥḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذُ", "roman": "nušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَحَّذُونَ", "roman": "tušaḥḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذُونَ", "roman": "yušaḥḥaḏūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذُ", "roman": "ʔušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذِينَ", "roman": "tušaḥḥaḏīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذُ", "roman": "tušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَانِ", "roman": "tušaḥḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَانِ", "roman": "tušaḥḥaḏāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذُ", "roman": "nušaḥḥaḏu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَحَّذْنَ", "roman": "tušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذْنَ", "roman": "yušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذَ", "roman": "ʔušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذَ", "roman": "tušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحَّذَ", "roman": "yušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحَّذَا", "roman": "yušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذَ", "roman": "nušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذُوا", "roman": "tušaḥḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحَّذُوا", "roman": "yušaḥḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذَ", "roman": "ʔušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذِي", "roman": "tušaḥḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذَ", "roman": "tušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذَ", "roman": "nušaḥḥaḏa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَحَّذْنَ", "roman": "tušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَحَّذْنَ", "roman": "yušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذْ", "roman": "ʔušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذْ", "roman": "tušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَحَّذْ", "roman": "yušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذَا", "roman": "yušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذْ", "roman": "nušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَحَّذُوا", "roman": "tušaḥḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذُوا", "roman": "yušaḥḥaḏū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَحَّذْ", "roman": "ʔušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذِي", "roman": "tušaḥḥaḏī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَحَّذْ", "roman": "tušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَحَّذَا", "roman": "tušaḥḥaḏā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَحَّذْ", "roman": "nušaḥḥaḏ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَحَّذْنَ", "roman": "tušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَحَّذْنَ", "roman": "yušaḥḥaḏna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَحَّذَ • (šaḥḥaḏa) II (non-past يُشَحِّذُ (yušaḥḥiḏu), verbal noun تَشْحِيذ (tašḥīḏ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to hone, to grind, to sharpen" ], "links": [ [ "hone", "hone" ], [ "grind", "grind" ], [ "sharpen", "sharpen" ] ], "tags": [ "rare" ] } ], "word": "شحذ" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic rare terms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms belonging to the root ش ح ذ", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with defaulted passive", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش ح ذ" }, "expansion": "ش ح ذ (š-ḥ-ḏ)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "שְׁחַד" }, "expansion": "Aramaic שְׁחַד", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From the root ش ح ذ (š-ḥ-ḏ). According to Vollers the meaning “to beg” (in Vulgar Arabic often with د (d) and ت (t) for the last consonant) is contaminated from Aramaic שְׁחַד / ܫܗܰܕ (šḥaḏ, “to gift, to bribe”), but Brockelmann deems such a connection impossible as beggars are not bribed and in turn it denotes what they do.", "forms": [ { "form": "شَحْذ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šaḥḏ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَحْذ", "roman": "šaḥḏ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّحْذ", "roman": "aš-šaḥḏ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذ", "roman": "šaḥḏ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذٌ", "roman": "šaḥḏun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّحْذُ", "roman": "aš-šaḥḏu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذُ", "roman": "šaḥḏu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذًا", "roman": "šaḥḏan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّحْذَ", "roman": "aš-šaḥḏa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذَ", "roman": "šaḥḏa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذٍ", "roman": "šaḥḏin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّحْذِ", "roman": "aš-šaḥḏi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَحْذِ", "roman": "šaḥḏi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَحْذ", "2": "m" }, "expansion": "شَحْذ • (šaḥḏ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَحْذ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(šaḥaḏa) (form I)", "word": "شَحَذَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَحَذَ (šaḥaḏa) (form I)" ], "links": [ [ "شَحَذَ", "شحذ#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "شحذ" }
Download raw JSONL data for شحذ meaning in All languages combined (53.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.